Keycard, locked door, and vault
Updated
Find the keycard. Take it to the reader. Then climb down, if you want to. Those are the official steps for what is past the locked door in The Base. A vault is part of that deeper base, and more rooms sit underneath.

Where the keycard is
The mode text places a keycard on a desk. The official picture shows a gold keycard on a concrete floor. Search desks first, then the floor around them. Do not expect a glowing quest marker. Nothing like that is described. Pick it up and carry it the way you carry a gold bar: with your hands, while the group stays quiet.
The Grinner is the reason the search should be short. Talk near it and it comes. Call the keycard once, then move. If you lose the card, sweep the same desks and the floor again before you invent a second spawn. Only one keycard is described.
Tip: The person holding the keycard should not be the person talking. Hands full, mouth shut, someone else watches the hall.
The reader and the hazard door
The reader is on the wall by a hazard door. The official picture is exactly that: a card reader beside the door, in the same red-lit industrial look as the halls. Take the keycard to that reader. Opening the route is the point of the carry. Smashing windows and opening hazard doors is already part of moving through the base. The reader is the step that is specifically the keycard's job.

If the door does not care about the card, you are at the wrong reader or you dropped the card on the way. Walk the hall back along the floor. There is no published second code, keypad combination, or colour puzzle.
The vault and the climb down
A vault is named alongside the keycard, the locked door, and "more underneath." What the vault pays is not published. Do not plan a run around a made-up reward. Treat the vault as a place you open because it is on the route, then go back to the recycler with whatever you can actually carry. Gold bars and diamonds remain the only named loot.
The climb down is optional. The official line is "if you want to." The picture of that choice is a jagged hole torn through a storeroom floor. Once you drop through, you are in the Mannequin's part of the base. The Mannequin is three metres of cracked pale shell, with no arms and no face, and it hunts where the rooms stop making sense. Go down only when the group has already survived the upper halls.

Warning: Climbing down is a one-way change of monster. The Grinner is the hall problem. The Mannequin is the problem below. Do not drop through because one player is bored.
How to order the night
- Learn arm movement on the movement page so the carry is not your first swing.
- Do one recycler trip in The Base so the group knows the loop.
- Find the keycard and reach the reader.
- Open what you can, including the vault if it is in front of you.
- Climb down only on a vote. Read the monster guide first so nobody expects The Mako down there. The Mako is the Don't Splash water monster.
Be the Monster and Don't Splash do not use this keycard. If the group is tired of the base, switch modes instead of forcing the hole. Private rooms make the search calmer. Set one up from rooms and voice before you try the route with strangers.
Verdict: The keycard route is worth doing once you can stay quiet. It is not the first objective of the first session. Recycler first, reader second, hole third.
Early Access can move a desk or a door. If the keycard is not where a video from last week put it, trust the rule, not the video: it is a gold keycard, it goes to the reader by the hazard door, and the climb is optional. Version notes live on Early Access.
FAQ
Is the keycard on a desk or on the floor?
The mode text says a desk. The official picture shows it on concrete. Check both.
What is the vault reward?
Not published. Open it if you are there. Do not expect a named drop rate.
Do I have to climb down?
No. The official step is to climb down if you want to.
Does the keycard work in other modes?
It is part of The Base. Be the Monster and Don't Splash have their own rules.
Sources: Official GILLA site